اللجنة الوطنية لإزالة الألغام في الصينية

• 国家排雷委员会

• "المجلس الوطني لإزالة الألغام" في الصينية    全国排雷理事会
• "المكتب الوطني لإزالة الألغام" في الصينية    国家排雷办公室
• "لجنة البوسنة والهرسك لإزالة الألغام" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那排雷委员会
• "شحنة طولية لإزالة الألغام" في الصينية    排雷直列装药
• "خطة إزالة الألغام في الاقليم الوطني؛ خطة تطهير الأراضي الوطنية من الألغام" في الصينية    国家领土排雷计划
• "اللجنة التوجيهية الوطنية للتوعية بمخاطر الألغام" في الصينية    国家地雷风险教育指导委员会
• "مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    日内瓦国际人道主义排雷中心
• "اللجنة الوطنية الليبرية للأسلحة الصغيرة والإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية" في الصينية    利比里亚国家小武器和地雷行动委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات ذات الصلة" في الصينية    排雷和有关技术常设委员会
• "إزالة عفوية للألغام" في الصينية    自发排雷
• "إزالة موضعية للألغام" في الصينية    定点排雷
• "مصابيح أمنية لإزالة الألغام" في الصينية    排雷安全灯
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "وكالة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机构
• "اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات مكافحتها" في الصينية    清雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会
• "مدحلة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷辊
• "عامل آلي لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机器人
• "إزالة غير كاملة للألغام" في الصينية    清雷不达标  漏排
• "ألبسة واقية لإزالة الألغام" في الصينية    排雷防护装束
• "عمق محدد لإزالة الألغام" في الصينية    规定排雷深度
• "مركبة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷车
• "الوحدة الفرعية المعنية بإزالة الألغام" في الصينية    排雷分队
• "وكالة جنوب غرب أفغانستان لإزالة الألغام" في الصينية    阿富汗西南部排雷机构
• "اللجنة الدولية لإزالة الحواجز اللغوية" في الصينية    国际打破语言障碍委员会
• "اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理委员会
• "اللجنة الوطنية لأرامل غواتيمالا" في الصينية    危地马拉寡妇协调委员会

• الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى اللجنة الوطنية لإزالة الألغام
  援助信托基金
• رئيسة اللجنة الوطنية لإزالة الألغام المضادة للأفراد.
  全国消灭杀伤地雷委员会主席。
• الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى اللجنة الوطنية لإزالة الألغام
  全国排雷委员会技术援助信托基金
• الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية إلى اللجنة الوطنية لإزالة الألغام
  全国扫雷委员会技术援助信托基金
• وتزمع الآن اللجنة الوطنية لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية إعطاء أولوية لرسم خرائط لمصانع الأسلحة ومرافق تخزينها العتيقة والمهجورة وتدميرها.
  人道主义排雷国家委员会现在打算优先对旧的和废弃的军械库核武器储存设施进行制图和拆除。
• وتضطلع اللجنة الوطنية لإزالة الألغام حاليا بتنفيذ ومتابعة خطة عمل قرطاجنة للفترة 2010-2014 التي اعتمدت في مؤتمر الاستعراض الثاني لمعاهدة أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية.
  国家排雷委员会正在执行和后续落实第二届渥太华禁雷条约审议会议通过的关于向受害人提供协助的《卡塔赫纳行动计划》。
• 9- وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن أنغولا قدمت معلومات في عام 2012، سلطت الضوء على الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية لإزالة الألغام في أنغولا من أجل جمع بيانات عن ضحايا الألغام الأرضية.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重强调了该国国家排雷委员会为收集地雷受害者数据而开展的工作。
• وبدعم من برنامج منظمة الدول الأمريكية للمساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، تنفذ اللجنة الوطنية لإزالة الألغام في نيكاراغوا حملات تثقيفية وقائية تستهدف الحد من السلوك غير المأمون والتخفيف من السلوك المحفوف بالمخاطر الذي لوحظ في بعض المجتمعات المحلية المتضررة.
  因此，尼加拉瓜全国排雷委员会在美洲组织中美洲排雷援助方案的支持下，开展防雷教育运动，以减少不安全行为并纠正一些受影响社区中存在的危险行为。
• 10- وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن أنغولا قدمت معلومات في عام 2012 سلطت الضوء على الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية لإزالة الألغام بغية تعزيز الإدماج الاجتماعي والراحة النفسية للناجين من الألغام الأرضية من خلال مشاريع رياضية شاملة.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重指出，国家排雷委员会开展了各项工作，以通过包容性体育项目，改善地雷受害者被社会接纳的情况和心理健康状况。